『修復的司法とはなにか　応報から関係修復へ』（共訳）、、2003年

新泉社

従来の応報的司法のもとでは、犯罪加害者に刑罰が科せられる一方で、被害者は置き去りにされてきた。「修復的司法」は参加当事者の自発性を大切にしながら、各人の切実な声を聞くことから始め、被害者の救済、加害者の真の更生、コミュニティの関係修復をめざしていく。世界的な広がりをみせる新しい“正義(Justice)の実践”を紹介し、その理念を追求する。
Howard Zehr, Changing Lenses: A New Focus for Crime and Justice, Herald Press の1995年版の全訳。

西村春夫・細井洋子・高橋則夫＝監訳

第３部第７章「コミュニティ司法」担当（101～128頁）