イギリス・ロマン主義における "German Tragedies" の翻訳：コツェブーの『ペルーのスペイン人』（査読付）

早稲田大学英語英文学会『英語英文学叢誌』第44号

ワーヅワスが『抒情民謡集』第2版の序文でゴシック小説と共に痛烈な批判を寄せている「ドイツの悲劇」とはどのようなものなのか。なぜそこまで批判され、今日まで無視されているのか。当時非常に人気のあったドイツ人劇作家アウグスト・フォン・コツェブーの批評史を紐解いて明らかにし、彼の代表的悲劇『ペルーのスペイン人』を検証しながらその特徴を考察、ロマン主義詩人の文学観と比較して批判された理由、またその批判が的を射ていたのかを議論する。

p.63～p.77